Vacunas para COVID-19

¿Cómo puedo obtener una vacuna COVID-19?

Quiero aprender más sobre la vacuna COVID-19.

Center for Disease Control (CDC) Logo

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Para obtener la información más actualizada sobre la seguridad, distribución, elegibilidad, restricciones de edad, dosis, plazos y/o casos especiales actuales de la vacuna COVID-19, visite el sitio web oficial de los CDC haciendo clic aquí.

DuPage County Health Department logo

Departamento de Salud del Condado de DuPage

¿Tiene preguntas sin respuesta relacionadas con la vacuna COVID-19? ¿Necesita ayuda para registrarse para una vacuna COVID-19? El Departamento de Salud del Condado de DuPage ha establecido una línea directa para responder todas y cada una de sus preguntas relacionadas con la vacuna COVID-19. Llámelos al (630) 682-7400 y un representante lo ayudará. Para obtener más detalles sobre la línea directa de vacunas contra el COVID-19, haga clic aquí.

Preguntas frecuentes

Las siguientes preguntas y respuestas provienen de Project Finish Line "Kit de herramientas Covid Enders”:

El COVID-19 es causado por un coronavirus, que es un tipo de virus. Hay otros tipos de coronavirus, y la gente ya estaba trabajando en vacunas para otros coronavirus, lo que les dio una ventaja. Con millones de vidas en juego, empresas, gobiernos y universidades de todos los países trabajaron juntos y utilizaron la tecnología más avanzada para desarrollar rápidamente una vacuna.

Diferentes compañías adoptaron diferentes enfoques para crear la vacuna COVID-19, lo cual es bueno porque aumentó la posibilidad de que al menos una de las vacunas terminara funcionando. Si varias empresas fabrican vacunas contra el COVID-19, esto significa que habrá más vacunas para administrar a las personas.

Una vacuna COVID-19 está actualmente disponible para cualquier persona de 5 años o más. En este momento, los niños de 5 a 12 años solo son elegibles para recibir la vacuna Pfizer COVID-19. Sin embargo, cualquier persona mayor de 18 años puede recibir cualquiera de las tres vacunas contra el COVID-19 (Pfizer, Moderna o J&J).

Decenas de miles de personas se ofrecieron como voluntarias para los ensayos clínicos para averiguar si las vacunas son seguras y efectivas para proteger a las personas del COVID-19. Estos ensayos incluyeron personas racial y étnicamente diversas. Los voluntarios son seguidos de cerca durante al menos dos meses después de recibir la vacuna para controlar su salud antes de que la vacuna pueda usarse para el público en general. Lo más probable es que cualquier reacción negativa a una vacuna ocurra dentro de ese período. Los voluntarios también son observados a largo plazo para monitorear cualquier otro problema. Los resultados de los ensayos fueron revisados por expertos, empresas que fabrican la vacuna y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Los ensayos clínicos comenzaron a principios de este año y se informa que la vacuna es aproximadamente 90% efectiva tanto en niños como en adultos.

El efecto secundario más común es dolor en el lugar de la inyección, que desaparece rápidamente por sí solo. Otros efectos secundarios leves son dolor muscular, fiebre, fatiga, dolor de cabeza y dolor en las articulaciones. Los efectos secundarios menores son una señal de que su cuerpo está comenzando a desarrollar inmunidad (protección) contra una enfermedad. Los efectos secundarios graves son raros.

La fiebre leve es un efecto secundario común de muchas vacunas, como la vacuna contra la gripe. No significa que tendrá COVID-19. Una fiebre leve, junto con dolor muscular, fatiga y otros síntomas, a menudo son parte del entrenamiento de su cuerpo para combatir el COVID-19.

El gobierno ha prometido que la vacuna se proporcionará a las personas en los Estados Unidos de forma gratuita. Los proveedores que administran la vacuna pueden cobrar una tarifa de administración, pero estas tarifas pueden ser reembolsadas por el seguro del paciente o la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA) si no tienen seguro.

¡Sí tu puedes! Las pautas de los CDC actualmente establecen que ambas vacunas se pueden administrar en la misma visita. Sin embargo, es importante que se sigan las pautas de programación de vacunas para cada tipo de vacuna. Si no ha recibido las dosis recomendadas de la vacuna contra el COVID-19, obtenga una lo antes posible y trate de vacunarse contra la influenza para fines de octubre.

Si no confía en la vacuna de inmediato, es comprensible. Para protegerse, use una máscara, siga manteniendo el distanciamiento social de las personas con las que no vive y lávese las manos con frecuencia.

¿Por qué debo recibir una inyección de refuerzo/una dosis adicional?

La investigación continua sobre la pandemia de COVID-19, las cepas del virus y la eficacia de las vacunas existentes ha determinado que la eficacia de las dosis de la vacuna (o dosis para J&J) disminuye después de un período de tiempo. Para mantener la eficacia total y seguir protegidos contra el COVID-19, se recomienda que todas las personas de 5 años en adelante que recibieron su segunda dosis de vacuna (de Pfizer o Moderna) hace al menos seis meses O recibieron la vacuna J&J al menos hace dos meses, recibió una vacuna de refuerzo contra el COVID-19. En este momento, los adultos (mayores de 18 años) pueden recibir CUALQUIERA de las tres vacunas de refuerzo, independientemente del tipo de vacuna con el que se vacunaron por completo. Esto significa que, por ejemplo, una persona que recibió la vacuna J&J puede recibir una vacuna de refuerzo Moderna. Tenga en cuenta que los niños (de 5 a 17 años) actualmente solo son elegibles para recibir la vacuna de Pfizer y las dosis de refuerzo. Además, actualmente se recomienda que las personas mayores de 50 años reciban una segunda dosis de refuerzo al menos cuatro meses después de recibir la primera. 

Además, las personas con algunas afecciones médicas subyacentes que provocan una inmunodepresión moderada o grave son elegibles para recibir una dosis adicional de la serie primaria de la vacuna contra el COVID-19, ya que su afección subyacente puede aumentar el riesgo de padecer una enfermedad grave a causa del COVID. -19. Para obtener más información sobre quién califica para una dosis adicional, haga clic en aquí.

chart of COVID-19 vaccine booster qualifiers based on primary vaccine series, age, and time since last dose.

Equidad racial y la vacuna COVID-19

Las comunidades negras y latinas se ven afectadas de manera desproporcionada por el COVID-19, con tasas más altas de infección y peores resultados de salud que sus pares blancos. Dado que la vacilación de la vacuna podría aumentar estas disparidades de salud, es importante comprender por qué algunas personas pueden ser reacias a recibir la vacuna COVID-19. Estamos trabajando en estrecha colaboración con socios comunitarios para servir a estas comunidades marginadas y promover la confianza en las vacunas. También estamos trabajando para ayudar a los pacientes que atendemos a vacunarse si califican.  

Haga clic aquí para ver eventos comunitarios recientes que promueven la confianza en las vacunas:

Datos de vacunación de Illinois COVID-19

Las vacunas ahora están disponibles para todas las personas de 5 años en adelante. Haga clic en los botones a continuación para saber qué está sucediendo ahora:

Publicamos una encuesta para ayudar a las organizaciones de salud del condado de DuPage a comprender mejor y responder a las preguntas e inquietudes de los residentes sobre cómo obtener una vacuna contra el COVID-19. ¡Haga clic aquí para ver los resultados!

¡Nos encantaría responder a sus preguntas sobre la vacuna COVID-19! (Facebook en vivo)

Recientemente realizamos un Facebook Live completamente en español; se ha vuelto a cargar con traducciones al inglés. ¡Nos encantaría que lo vieras a continuación! Escuche lo que los expertos tienen que decir. Aprende de: